SIRI ASLI NETFLIX
EPISOD 31
Sebelum pergi dari Istana Yihua,
mak cik saya suruh berhati-hati dengan dua orang.
Salah seorangnya Wei Wuya.
Nampaknya mereka adalah pengikutnya.
Wei Wuya?
Kenapa anak Jiang Biehe dan dua gadis itu tiba-tiba menghilang?
Jiang Yulang mesti dah culik Murong Jiu.
Tapi kenapa Tie Pinggu pun pergi?
Kami sama-sama larikan diri. Dia patut beritahu saya sebelum pergi.
Dia langsung tak anggap saya macam kawan.
Saya bebas!
Xiaoyu'er.
Saya kena ingatkan awak.
Orang yang awak akan jumpa nanti
adalah orang paling kejam, zalim dan menjijikkan
dalam dunia pahlawan.
Dia juga orang yang paling sukar nak diuruskan.
Saya tak bunuh mereka.
Tapi mereka mati kerana awak.
Dua Belas Bintang terkenal dalam dunia pahlawan
kerana Wei Wuya.
Jangankan orang lain,
Sepuluh Penyangak yang tak kenal erti gentar itu pun
perlu bersusah payah apabila berdepan dengan Wei Wuya.
Sepuluh Penyangak itu pun takut kepada dia.
Hei.
Mana Wei Wuya?
Ada yang mengatakan
dia diserang oleh tuan Istana Yihua
dan bersembunyi untuk pulihkan kecederaan.
Tapi dah 20 tahun berlalu.
Ada orang kata Wei Wuya dah cipta seni pahlawan yang misteri
dan dia memencilkan diri untuk pertapaan.
Pasti bagus kalau orang macam dia bersembunyi selamanya.
Tuan Xuanyuan,
apa awak nak buat lepas ini?
Kenapa? Awak nak saya buat sesuatu untuk awak?
Saya tak boleh sorokkan apa-apa daripada awak.
Begini.
Tolong saya pulangkan semua tahil perak dalam gua ini kepada Duan Hefei.
Apa faedah yang saya akan dapat?
Duan Hefei minat perlawanan cengkerik.
Kalau awak pulangkan perak itu, mesti dia belanja awak minum arak.
Kalau awak minta nak sertai perlawanan cengkerik,
mungkin dia bertaruh dengan awak selama tiga bulan.
Itu cadangan yang bagus.
Budak nakal ini, awak cuba nak perdayakan saya jadi orang awak.
Saya nak tolak, tapi bukan senang.
Baiklah, saya akan buat demi awak.
- Saya pergi dulu. - Terima kasih.
Awak kata mak cik awak suruh berjaga-jaga dengan dua orang.
Siapa yang seorang lagi?
Yan Nantian.
Saya hampir nak singkirkan Xiaoyu'er.
Tak sangka Hua Wuque akan ada di sana.
Saya patut berhenti fikir tentang hidup mewah dan kekayaan.
Nasib baik masih ada Murong Jiu.
Gadis gila, awak tahu tak berapa tingginya nilai awak?
Memandangkan nilai awak seperti segunung emas,
saya tahan nafsu saya untuk tidur dengan awak.
Nah.
Sedapnya.
- Silakan. - Makanlah lagi.
- Baiklah. - Kita kena teruskan nanti.
- Makanlah lagi. - Pelayan!
Tuan.
ARAK
Tak sangka
- awak lari daripada Tuan Tong. - Ini dia.
- Sila. - Tuan Yan pula?
Kenapa tak ada dengan awak?
Dah beberapa hari saya rasa resah.
Saya rasa sesuatu yang buruk akan berlaku.
Saya yang dah ditimpa nasib buruk.
Kenapa awak pula yang rasa resah?
Mungkinkah kita dihubungkan secara telepati?
Tuan Yan nampak saya tak bersemangat, jadi dia suruh saya bersendirian.
Tuan Yan memang hebat.
Raksasa Hodoh itu jauh bezanya daripada dia.
Dia mungkin musuh Istana Yihua,
tapi lepas luangkan masa dengan dia,
saya akui dia wira yang amanah dan hebat.
Sebab dia tahu awak lelaki budiman.
Dia takkan buat benda yang sama kepada saya.
Awak tak perlu merendah diri.
Bagi saya, awak pun lelaki budiman.
Hua Wuque, awak dah pandai bermulut manis.
Minum.
Tapi saya tak pernah terfikir nak jadi lelaki budiman.
Dalam ramai-ramai lelaki budiman yang saya jumpa, tak ramai yang baik.
Makanlah.
Makan perlahan-lahan.
Awak tak tahu berapa lama saya kelaparan dalam gua itu.
Saya sangat lapar sampai nampak bintang menari depan mata.
Bintang itu asyik menari depan mata saya.
Kalau saya tak bernasib baik, kita takkan jumpa lagi.
Ada berjuta cara untuk mati.
Tapi mati kebuluran agak menyedihkan.
Apa lagi yang awak mahu? Saya pesankan.
Cukuplah.
Saya tak nak mati kelaparan,
tapi saya juga tak nak mati kekenyangan.
Apa awak nak buat lepas ini?
Saya dah janji nak jumpa Tuan Yan di Pekan Fengqiao.
Saya ikut awaklah.
Dia janji nak beritahu perkara penting tentang asal usul saya.
- Asal usul awak? - Ya.
Minumlah.
Selamat datang. Jemput duduk.
- Nak pesan apa? - Boleh tahan.
- Makanlah. - Ada makanan apa?
Mi kosong kami banyak dan murah.
Saya tak biasa makan mi.
- Saya nak stu ikan, - Baik.
- Jangan makan saja. - kulit tauhu goreng,
ayam panggang dengan buah berangan dan separuh isi daging khinzir
dikukus dengan gula batu.
Itu...
Juga sedikit sup itik dengan cendawan dan rebung.
- Banyak juga dia makan. - Ya.
Menu itu tak ada di sini?
Kami hidangkan makanan itu, tapi kami ada peraturan,
cuma bayaran tunai.
Awak bawa wang yang mencukupi untuk bayar semuanya?
"Wang"?
Awak kena bayar.
Awak tak tahukah?
Hei, cik.
Apa kata ikut kami minum?
Kami belanja awak makan.
- Macam mana? - Okey tak?
- Mari! - Mari sini!
- Mari. - Minumlah di sini.
- Awak boleh pesan apa saja. - Jom makan bersama.
- Mari! - Pak cik kata awak nak cepat
dan tak bawa wang.
Jadi dia arahkan saya untuk bawakan wang untuk awak.
Sila duduk, tuan.
Cik, makanan awak akan dihidang sebentar lagi.
Nanti.
Apa ini?
Tanda yang ditinggalkan oleh Du Sha.
Du Sha Sepuluh Penyangak?
Apa maksudnya?
Amaran kepada orang bahawa sesuatu yang dahsyat akan berlaku.
Mereka mungkin dalam bahaya.
Saya kena cari mereka.
Macam mana dengan Tuan Yan?
Awak pergi dulu, nanti saya jumpa awak di Pekan Fengqiao.
RESTORAN XIANGMAN
Perlahan sikit, cik.
Dah kenyang?
Nak makanan ringan?
Terima kasih atas budi baik awak.
Saya akan cari cara untuk bayar awak balik.
Selamat tinggal.
Roti ban untuk dijual! Mari lihat.
Roti ban panas!
Kenapa awak asyik ikut saya?
Saya perasan awak berjalan seorang.
Saya ikut sebab mungkin saya boleh membantu.
Saya tak mahu menyusahkan awak.
Jangan salah faham, cik.
Matahari dah nak terbenam.
Saya bimbang awak akan berdepan bahaya,
jadi saya sengaja ikut awak.
Maaf, saya tak berfikir panjang.
Saya minta diri dulu.
Sedap makanan ini.
Kita tak patut mempercayai Wan Chunliu.
Jika tidak, kita takkan jadi begini,
hidup sebagai pelarian.
Teruk betul.
- Betul. - Wan Chunliu
menipu kita selama 18 tahun.
Jika saya dapat dia satu hari nanti, saya akan makan dia!
- Siapa di situ? - Siapa itu?
Xiaoyu'er?
Kamu meninggalkan saya sebaik saja kamu dengar nama Yan Nantian!
Kenapa?
Kamu ketepikan 18 tahun persahabatan.
Kamu sememangnya anggota Sepuluh Penyangak!
Kamu sungguh tak berhati perut!
Xiaoyu'er, orang lain yang buat awak menderita.
Bukan kami yang menyebabkan kematian awak!
- Bukan kami! - Bukan kami.
Bukan kami!
Awak...
Awak memang nakal!
Awak buat mak cik terperanjat!
Awak buat pak cik tak boleh ketawa lagi.
Awak hampir buat pak cik jadi hantu!
Awak rasa ia lucu?
- Baiklah! - Budak ini.
Kamu semua memang bodoh.
Takkan saya nak mati semudah itu?
Apa yang kamu maksudkan?
Kamu nak kenakan orang lagi?
Tak, mana ada.
Awak datang tepat pada masanya.
Awak kenal adik-beradik Luo, Luo San dan Luo Jiu?
Ya. Kenapa?
Tolonglah mak cik.
- Tak boleh. - Mari minum.
- Saya masih boleh minum. - Minum lagi.
Si gadis cantik.
- Mari cari kedai arak lain. - Mari minum lagi.
Saya boleh minum dua balang lagi!
Berhenti bercakap besar.
Cik, seorang lelaki menempah sebuah bilik mewah untuk cik.
Sila ikut saya.
Apa ini?
Lelaki itu sediakan ini untuk cik juga.
Tinggalkannya di sini.
Saya minta diri dulu.
Sila panggil jika perlukan apa-apa.
Siapa di situ?
Boleh kita berbual? Maaf mengganggu.
Awak rupanya.
Awak puas hati dengan penginapan ini?
Terima kasih, tuan.
Boleh saya masuk untuk berbual dengan awak?
Cik, pulut arak ini sangat terkenal di seluruh tempat.
Saya bawa untuk awak cuba.
- Ia bukan saja sedap, - Tuan.
tapi ia melancarkan yin dan paru-paru.
Ia bagus untuk kulit.
Elok diminum sedikit sebelum tidur.
Cik, marilah rasa.
Mari.
Silakan duduk.
Saya Jiang Yulang.
Saya gembira dapat berkenalan. Mari minum.
Minum.
Saya sepatutnya minum untuk awak.
Apa nama awak?
Tie Pinggu.
"Tie Pinggu".
Nama yang cantik.
Seperti kiambang yang berkumpul dan kemudian berpecah.
Nah.
Mari minum untuk nama awak yang cantik.
Terima kasih, tuan.
Awak dah bangun. Minum teh untuk kurangkan pening.
Berhambus!
Saya akan bunuh awak!
Pinggu!
Jika membunuh saya hilangkan rasa marah awak, silakan!
Saya...
Apa gunanya membunuh awak sekarang?
Jangan sentuh saya!
Pinggu.
Apa saya buat memang salah, tapi hati saya ikhlas!
Saya akan buktikan kepada awak yang saya berbaloi untuk awak.
Luo San, Luo Jiu?
Kamu ada di sini!
- Anak muda! - Hei, anak muda!
Ayuh, mari duduk!
Mari duduk.
Mana kamu menghilang? Saya tak dapat cari kamu berdua.
Kami dengar cadangan awak dan pergi cari perak yang hilang itu.
- Betul. - Ada dapat petunjuk?
- Tak. - Saya dah agak kamu takkan jumpa.
Kamu ada dengar kejadian antara saya dan Jiang Biehe?
Ya.
Sungguh memuaskan hati.
Memuaskan hati.
Kamu tahu kenapa saya lepaskan dia?
Muatan perak itu sedikit saja.
Wang yang digelapkan Jiang Biehe selama ini jauh lebih banyak.
Dia beri saya separuh.
"Separuh"?
Kamu berdua selamatkan saya.
Saya tak nak bolot semua wang itu,
tapi saya gagal mencari kamu.
- Kami di sini sekarang. - Ya, kami di sini sekarang.
Beritahu kami. Berapa dia beri?
Berapa?
Sepuluh kali ganda muatan perak.
Itu...
"Sepuluh kali ganda"?
Kamu tak berminat?
Jika begitu, saya tak perlu cari kamu.
Jaga diri. Saya pergi dulu.
- Nanti... - Hei!
- Anak muda! - Anak muda.
Awak nak ke mana?
- Beritahu kami. - Saya beli rumah agam
dan penghibur yang cantik.
Setelah bertahun-tahun bekerja keras, tiba masanya untuk saya menikmati hidup.
- Hei, anak muda. - Anak muda.
- Awak beli sebuah rumah agam? - Tengoklah.
Awak tak jemput kami untuk melihatnya!
Awak memang kawan yang teruk.
- Sangat teruk. - Kamu berdua.
Kamu memang pandai mengambil kesempatan!
Hanya orang bodoh yang akan menolak peluang seperti ini!
- Mari pergi. - Ayuh.
Masuklah.
ASTAKA CHUNFENG
- Hebat, Xiaoyu'er! - Xiaoyu'er.
- Sangat cantik! - Luo San, Luo Jiu.
Silakan masuk.
Boleh tahan!
Mari masuk.
Ayuh.
Bergaya!
Bagus.
Cik.
Awak sungguh cantik.
Xiaoyu'er pasti melayan awak dengan sangat baik.
Bunga akan mekar dengan lebih cantik jika dilimpahi hujan.
- Awak pandai berkata-kata. - Menawan.
- Berapa lama awak dah kenal Xiaoyu'er? - Dah lama.
Kira-kira 18 tahun.
Xiaoyu'er, apa ini?
Ini bukan masalah saya. Kamu boleh berbincang sendiri.
Saya nak tidur.
- Tapi... - Xiaoyu'er!
- Xiaoyu'er!
- Adakah ini rancangan gadis ini?
Siapa lagi?
Tapi...
Siapa kamu semua?
Kamu tak kenal saya. Kenapa kamu takut sangat?
- Takut? - Siapa yang takut?
Betul.
Ouyang Ding dan Ouyang Dang.
Kamu boleh berhenti berpura-pura sekarang.
Tapi...
Adik-beradik Ouyang dalam kumpulan Sepuluh Penyangak?
Saya dengar mereka berdua gemuk.
Ya, gemuk.
Haha'er.
Mereka jadi kurus sebab nak bersembunyi daripada kami selama 18 tahun ini.
Malah, mereka belajar cara kamu berjenaka.
Kamu patut jadikan mereka pengikut kamu.
Jika saya jadikan mereka pengikut saya,
mereka akan menipu kami dan saya akan papa kedana.
- Nanti saya terpaksa berjalan telanjang! - Saya...
Saya tak tahu yang saya akan duduk di atas kamu berdua.
Saya minta maaf.
Tak mengapa.
Cik Tu buat kekaki ini lebih selesa daripada katil saya.
Malah ada makanan dan arak.
Tapi memikirkan punggung kamu berada di atas kepala saya
buatkan saya hilang selera.
Saya tak boleh berdiri jika kamu tak lepaskan saya.
Jadi kamu berdua terpaksa tunggu di bawah itu.
Cik Tu, apa kami perlu buat?
Ya, Cik Tu.
Mudah saja.
Pulangkan apa yang kamu bolot
dan saya akan lepaskan kamu.
- Saya... - Pulangkan?
- Awak salah faham, Cik Tu. - Betul.
Saya salah faham?
Maksud kamu, 18 tahun lalu,
kamu tak sentuh harta karun itu?
- Tak. - Tak.
Jika kami ada harta karun itu,
- kenapa kami masih miskin? - Tepat sekali.
Haha'er.
Awak rasa penipuan mereka
- meyakinkan? - Entahlah...
Kedua-duanya memang penipu.
Mereka tahu kita tak boleh siasat perkara ini ketika itu,
- jadi mereka melalut saja. - Cik Tu.
Kami bercakap benar.
Ya! Jika saya tipu,
saya akan mati dengan dahsyat dan hidup semula sebagai itik
- yang ditumis untuk dimakan bersama arak. - Ya!
Tak perlu tunggu nanti.
Kamu boleh ditumis sekarang.
Itu makanan kegemaran Li Dazui.
Silakan.
Tuan Du.
Saya dah bawa mereka untuk awak.
Semoga kamu seronok berbual dengan rakan-rakan lama.
Kamu masih ingat saya?
Tuan Du.
Saya takkan berani nak lupakan awak.
- Masuk! - Tuan Du.
Kaki saya terseliuh.
- Tak boleh berjalan. - Betul.
Jika begitu,
kamu boleh merangkak ke dalam.
- Ya. - Baiklah.
Ya.
Kamu tahu ini akan berlaku,
kenapa kamu masih berani lakukannya?
Bukankah Luo San dan Luo Jiu kawan kamu?
Kenapa kamu buat begini?
Saya sangat keliru sekarang!
Nah.
Cuba lihat.
Siapa orang dalam lukisan ini?
Pak Cik Du.
Pak Cik Haha.
Mak Cik Tu.
Pak Cik Li.
Ini...
Pak Cik Yin!
Ini lukisan kamu semua? Ia nampak betul.
Ada Xiao Mimi, Tie Zhan dan Xuanyuan Sanguang juga.
- Siapa ini? - Ini?
Si Kaku, Bai Kaixin.
Kami tinggalkan ngarai untuk berjumpa dengan dia.
Bai Kaixin?
Saya tahu dua orang ini.
Mereka ialah adik-beradik Ouyang sebelum menjadi kurus.
Yang Berkuasa dan Pengambil Kesempatan.
- Betul? - Budak yang bijak.
Dua lelaki jalanan yang terbaring di lantai ini...
Patutlah kita gagal mengesan mereka selama 18 tahun ini.
Mereka dah berubah begini.
Daging rebus ini berbau sedap.
Kalaulah saya ada satu balang arak Xinghuacun sekarang!
Arak dan daging!
Nikmat hidup yang paling hebat!
Pak Cik Li.
Pak cik cuma nak saya jadi orang suruhan, bukan?
Saya pergi dululah.
Hei.
Bagaimana awak tahu apa pak cik fikirkan?
Jika saya tak tahu, siapa lagi akan tahu?
Li Dazui.
Bukankah awak baru beli sebalang arak tadi?
Kita sedang bincang hal yang penting.
Si iblis kecil tak boleh berada di sini.
Jangan lupa yang dia anak lelaki Jiang Feng.
Betul.
Harta karun itu pada asalnya milik Jiang Feng.
Li Dazui.
Dah bertahun-tahun saya kenal awak.
Dulu awak taklah tajam akal begini!
Harta karun itu dah hilang.
Tolong maafkan saya!
Awak ingat saya akan percayakan awak?
Jangan degil sangat.
- Cakap cepat. - Saya...
Biar saya beritahu.
Ya, saya tipu.
Kami masih memiliki harta karun itu.
Di mana?
Tuan Du!
Jika kami beritahu awak,
adakah awak akan melepaskan kami?
Sudah tentu.
Kita seperti adik-beradik.
Kenapa kami nak bunuh kamu?
Haha'er betul.
Kami cuma akan percaya
jika Tuan Du berjanji.
Ya, Tuan Du!
Tolong berjanji kepada kami.
Asalkan kamu bercakap benar,
saya berjanji takkan bunuh kamu.
Tuan Du, awak maksudkannya?
Sudah tentu!
Baiklah.
Harta karun itu tersembunyi
di dalam sebuah gua di puncak Gunung Gui.
Kamu semua.
Saya boleh lukis peta yang tepat untuk kamu.
Bagaimana?
Lebih baik Tuan Du simpan peta ini.
Saya tak percaya orang lain.
Ya, saya setuju.
Peta ini perlu disimpan oleh Tuan Du.
Saya tak percaya orang lain.
Kita dah ada peta sekarang.
Apa kita nak buat dengan mereka?
Tuan Du.
Awak berjanji takkan bunuh kami.
Betul, Tuan Du.
Tuan Du berjanji takkan membunuh kamu.
Tapi dia tak berjanji perkara lain.
Li Dazui?
Saya tak berminat.
Malah Li Dazui pun tak suka daging kamu.
Saya ada cadangan yang baik!
Apa kata
saya kelar dan lukakan tubuh mereka
dan kemudian sapu dengan madu?
Adakah serangga berbisa dan semut akan berkerumun untuk menikmatinya?
- Awak... - Cadangan yang hebat, bukan?
Menjijikkan.
Itu terlalu kejam.
Ambil pisau ini.
Kamu dah nak pergi?
Ya.
Kami perlu bergegas ke Gunung Gui kerana urusan penting.
Si iblis kecil, awak nak ikut?
Marilah.
Tak mengapa. Lebih baik saya tak ikut.
Pak Cik Du cakap ini urusan penting.
Qinggong saya lemah, saya akan lengahkan kamu.
Baiklah.
Kami akan cari awak selepas selesai.
Mari pergi.
Hei, tunggu dulu!
Biar saya ambil.
- Lihatlah betapa baiknya saya. - Si iblis kecil!
Jangan mati.
Jumpa lagi!
Guna madu untuk umpan semut?
Saya sendiri tak terfikir idea ini.
Xiaoyu'er.
Kenapa awak selamatkan kami?
Saya tahu kamu bukan orang yang baik,
tapi saya tak tahan melihat kamu diseksa sehingga mati begini.
Jika awak selamatkan kami,
kami akan membalas budi awak berulang-ulang kali.
Jika kamu boleh hidup, saya akan selamatkan kamu.
Kamu tak perlu balas budi.
Baiklah.
Kata-kata orang yang nazak adalah benar.
Dengar dengan teliti.
Harta karun itu bukan berada di Gunung Gui.
Apa maksud awak?
Mereka termasuk perangkap kami.
Tiada harta karun di puncak Gunung Gui.
Tapi ada satu syaitan.
Dia hilang tanpa jejak dari dunia pahlawan bertahun-tahun lalu.
Jika kami mati sekalipun, kami takkan lepaskan mereka.
Apabila mereka jumpa syaitan itu,
nasib mereka pasti sepuluh kali ganda lebih teruk daripada kami!
Siapa syaitan ini?
Dia ialah pemimpin Dua Belas Bintang,
Wei Wuya!
Hei, semua!
Kamu dah nak mati.
Kenapa masih nak menyakiti orang lain?
Menggunakan Wei Wuya untuk membalas dendam,
ia sesuatu yang bagus untuk kami.
Saya, Ouyang Dang,
akan mengambil kesempatan dalam apa situasi sekalipun!
Dua nyawa kami untuk lima nyawa mereka.
Saya, Ouyang Ding,
lebih rela mati daripada hilang kuasa!
Ouyang Dang.
Nak beritahu dia
rahsia di sebalik harta karun itu?
- Beritahu dia. - Tak perlu!
Saya tak peduli!
Xiaoyu'er, dengar dengan teliti.
Harta karun ini...
ada kaitan dengan asal usul awak.
Apa awak cakap?
Apa maksud awak?
Cakap! Beritahu saya!
Cakap!
Ouyang Dang!
- Kamu berdua. - Jaga diri.
Mari lihat.
Terima kasih.
Siapa kamu?
Mana muatan perak itu?
Kamu konco-konco Tuan Wei.
Panjang ceritanya.
Secara ringkas, ia dicuri oleh seorang lelaki bernama Jiang Xiaoyu.
Saya baru nak laporkannya kepada Tuan Wei.
- Cik Meng pula? - Cik Meng?
Cik Meng telah diculik oleh Jiang Xiaoyu juga.
Awak ingat kami bodoh?
Cakap atau awak akan mati.
Tak perlu buang masa lagi!
- Apa masalahnya? - Apa berlaku?
Puak Wuya membuli orang lagi.
Siapa awak?
Berani awak bersikap biadab kepada Puak Wuya!
Bukan saja dengan kamu,
malah jika Wei Wuya ada di sini,
saya tak gentar.
Adakah awak Yan Nantian?
Siapa awak untuk memanggil Tuan Yan dengan nama penuhnya?
Siapa awak?
Berjaga-jaga, Tuan Yan!
- Hebat. - Ya.
Tuan Yan.
Siapa awak?
Saya ialah pengikut Puak Wudang.
Tuan guru saya ialah Tuan Guru Zi Ran.
Oh, begitu.
Salam sejahtera, Tuan Yan.
Hebat.
Baguslah sebab puak awak mempunyai seorang pengikut yang bagus seperti awak.
Saya yang bernasib baik kerana berjumpa tuan.
Jika tidak, saya pasti dah mati.
Memang satu kebetulan.
Jika saya tak datang ke Pekan Fengqiao untuk berjumpa Hua Wuque,
saya tak nampak semua ini.
Berada dalam dunia pahlawan,
awak mesti pernah dengar nama Hua Wuque, bukan?
Saya baru tinggalkan pergunungan.
Saya tak pernah dengar tentang Tuan Hua.
Baiklah.
Saya akan perkenalkan awak apabila dia datang.
Jika Yan Nantian bawa saya untuk berjumpa Hua Wuque,
saya mungkin akan mati kali ini.
Anak muda.
Apa awak sedang fikirkan?
Begini.
Konco-konco Puak Wuya marahkan saya sebab mereka nak menyerang Murong Jiu.
Dia cedera dan saya bawa ke Rumah Tumpangan Fengqiao.
Boleh saya pergi merawatnya dulu?
"Murong Jiu"?
- Adakah dia keturunan keluarga Murong? - Ya.
Bawa saya berjumpa dia.
Mari, tuan.
Selamat pagi. Dah sampai.
Awak lewat.
- Selamat pagi. - Duduklah.
Sila minum.
Awak dah sampai.
Dah jumpa orang-orang yang awak cari?
Ya.
Baguslah.
Tuan Yan mesti dah sampai. Mari pergi.
Tunggu sebentar.
Saya tak boleh ikut jumpa Tuan Yan.
Kenapa?
Saya perlu pergi ke Gunung Gui.
"Gunung Gui"?
RUMAH TUMPANGAN FENGQIAO
Dia diserang di Titik Lisan.
Ia bukan titik tekanan yang boleh menyebabkan maut,
tapi pelakunya berniat jahat dan berdepan tentangan.
Selain itu, ia berlaku lebih daripada 12 jam lalu.
Dah begitu lama?
Ya.
Maksudnya titik sarafnya tak boleh dibebaskan dengan segera.
Awak betul.
Qi dan darahnya pasti dah tak bergerak.
Jika saya bebaskan titik saraf sekarang,
saya rasa dia mungkin takkan dapat bercakap lagi.
Apa kita nak buat?
Saya nak kumpul tenaga untuk bantu darahnya mengalir
supaya dia boleh bebaskan titik saraf.
Tapi saya tak boleh diganggu ketika melakukannya
sebab saya perlu pindahkan semua tenaga dalaman saya ke tubuhnya.
Saya akan mati jika saya diserang.
Tapi saya tak bimbang sebab awak yang akan berjaga.
Saya berbesar hati sebab tuan mempercayai saya.
Saya akan melindungi tuan dengan nyawa saya.
Saya takkan benarkan apa-apa terjadi.
Saya percaya anak didik Tuan Guru Zi Ran.
Terjemahan sari kata oleh Nurul Jannah Abdul Kadir